Skip to main content

AFTER THE SUN Eau de Parfum | Product Information - 50 ml

AFTER THE SUN — Eau de Parfum
Product Information — 50 ml

English

Eau de Parfum

Warm skin after a day in the sun. The moment when daylight slowly turns into night.

Net content / Concentration / Origin:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Concentration: 20% | Made in France

Fragrance Notes:

Top: Pink Grapefruit, Bergamot, Artemisia
Heart: Bulgarian Rose, Lily of the Valley, Jasmine, Orange Blossom
Base: Patchouli, Ambrette, Sandalwood, Vanilla

How to Use:

Spray onto the areas to be perfumed. Use as directed.

Safety Information:

Flammable liquid. Keep away from heat sources and open flame. Avoid contact with eyes. Do not swallow. Keep out of reach of children. Do not apply to irritated skin.

Period After Opening:

12 months after opening (12M)

Ingredients:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Polski

Eau de Parfum

Ciepła skóra po dniu spędzonym na słońcu. Moment, w którym światło dnia powoli zamienia się w noc.

Zawartość netto / Stężenie / Pochodzenie:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Stężenie: 20% | Wyprodukowano we Francji

Nuty zapachowe:

Nuta głowy: Różowy grejpfrut, Bergamotka, Artemizja
Nuta serca: Róża bułgarska, Konwalia, Jaśmin, Kwiat pomarańczy
Nuta bazy: Paczula, Ambretta, Drzewo sandałowe, Wanilia

Sposób użycia:

Rozpylić na miejsca, które mają zostać perfumowane. Stosować zgodnie z instrukcją.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

Płyn łatwopalny. Chronić przed źródłami ciepła i otwartym ogniem. Unikać kontaktu z oczami. Nie połykać. Chronić przed dziećmi. Nie stosować na podrażnioną skórę.

Okres ważności po otwarciu:

12 miesięcy po otwarciu (12M)

Składniki:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Deutsch

Eau de Parfum

Warme Haut nach einem Tag in der Sonne. Der Moment, in dem das Tageslicht langsam in die Nacht übergeht.

Nettoinhalt / Konzentration / Herkunft:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Konzentration: 20 % | Hergestellt in Frankreich

Duftnoten:

Kopfnote: Rosa Grapefruit, Bergamotte, Beifuß
Herznote: Bulgarische Rose, Maiglöckchen, Jasmin, Orangenblüte
Basisnote: Patschuli, Ambrette, Sandelholz, Vanille

Anwendung:

Auf die zu parfümierenden Hautpartien sprühen. Gemäß Anweisung verwenden.

Sicherheitshinweise:

Entzündbare Flüssigkeit. Von Wärmequellen und offener Flamme fernhalten. Kontakt mit den Augen vermeiden. Nicht verschlucken. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nicht auf gereizte Haut auftragen.

Haltbarkeit nach dem Öffnen:

12 Monate nach dem Öffnen (12M)

Inhaltsstoffe:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Español

Eau de Parfum

Piel cálida después de un día al sol. El instante en que la luz del día se convierte lentamente en noche.

Contenido neto / Concentración / Origen:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Concentración: 20 % | Fabricado en Francia

Notas olfativas:

Salida: Pomelo rosa, Bergamota, Artemisa
Corazón: Rosa búlgara, Lirio de los valles, Jazmín, Flor de azahar
Fondo: Pachulí, Ambrette, Sándalo, Vainilla

Modo de empleo:

Vaporizar sobre las zonas que se desea perfumar. Usar según las indicaciones.

Información de seguridad:

Líquido inflamable. Mantener alejado de fuentes de calor y llamas abiertas. Evitar el contacto con los ojos. No ingerir. Mantener fuera del alcance de los niños. No aplicar sobre piel irritada.

Período después de la apertura:

12 meses tras la apertura (12M)

Ingredientes:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Français

Eau de Parfum

La peau chaude après une journée au soleil. Le moment où la lumière du jour se fond lentement dans la nuit.

Contenu net / Concentration / Origine :

50 ml / 1.7 fl. oz. | Concentration : 20 % | Fabriqué en France

Notes olfactives :

Notes de tête : Pamplemousse rose, Bergamote, Armoise
Notes de cœur : Rose de Bulgarie, Muguet, Jasmin, Fleur d’oranger
Notes de fond : Patchouli, Ambrette, Bois de santal, Vanille

Mode d’emploi :

Vaporiser sur les zones à parfumer. Utiliser conformément aux indications.

Informations de sécurité :

Liquide inflammable. Tenir à l’écart des sources de chaleur et des flammes nues. Éviter le contact avec les yeux. Ne pas avaler. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas appliquer sur une peau irritée.

Période après ouverture :

12 mois après ouverture (12M)

Ingrédients :

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Italiano

Eau de Parfum

Pelle calda dopo una giornata al sole. Il momento in cui la luce del giorno si fa lentamente notte.

Contenuto netto / Concentrazione / Origine:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Concentrazione: 20% | Prodotto in Francia

Note olfattive:

Note di testa: Pompelmo rosa, Bergamotto, Artemisia
Note di cuore: Rosa bulgara, Mughetto, Gelsomino, Fiori d’arancio
Note di fondo: Patchouli, Ambretta, Sandalo, Vaniglia

Modo d’uso:

Vaporizzare sulle zone da profumare. Usare secondo le indicazioni.

Informazioni di sicurezza:

Liquido infiammabile. Tenere lontano da fonti di calore e fiamme libere. Evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non applicare su pelle irritata.

Periodo dopo l’apertura:

12 mesi dopo l’apertura (12M)

Ingredienti:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Português

Eau de Parfum

Pele quente depois de um dia ao sol. O momento em que a luz do dia se transforma lentamente em noite.

Conteúdo líquido / Concentração / Origem:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Concentração: 20% | Fabricado em França

Notas olfativas:

Notas de topo: Toranja rosa, Bergamota, Artemísia
Notas de coração: Rosa búlgara, Lírio-do-vale, Jasmim, Flor de laranjeira
Notas de fundo: Patchouli, Ambrette, Sândalo, Baunilha

Modo de utilização:

Vaporizar nas zonas a perfumar. Utilizar conforme indicado.

Informações de segurança:

Líquido inflamável. Manter afastado de fontes de calor e chamas abertas. Evitar o contacto com os olhos. Não ingerir. Manter fora do alcance das crianças. Não aplicar em pele irritada.

Período após abertura:

12 meses após a abertura (12M)

Ingredientes:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Svenska

Eau de Parfum

Varm hud efter en dag i solen. Ögonblicket då dagsljuset sakta går över i natt.

Nettoinnehåll / Koncentration / Ursprung:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Koncentration: 20 % | Tillverkad i Frankrike

Doftnoter:

Toppnoter: Rosa grapefrukt, Bergamott, Artemisia
Hjärtnoter: Bulgarisk ros, Liljekonvalj, Jasmin, Apelsinblom
Basnoter: Patchouli, Ambrette, Sandelträ, Vanilj

Användning:

Spraya på de områden som ska parfymeras. Använd enligt anvisningarna.

Säkerhetsinformation:

Brandfarlig vätska. Håll borta från värmekällor och öppen eld. Undvik kontakt med ögonen. Får ej sväljas. Förvaras utom räckhåll för barn. Applicera inte på irriterad hud.

Hållbarhet efter öppnande:

12 månader efter öppnande (12M)

Ingredienser:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Norsk

Eau de Parfum

Varm hud etter en dag i solen. Øyeblikket da dagslyset sakte går over i natt.

Nettoinnhold / Konsentrasjon / Opprinnelse:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Konsentrasjon: 20 % | Laget i Frankrike

Duftnoter:

Toppnoter: Rosa grapefrukt, Bergamott, Artemisia
Hjertenoter: Bulgarsk rose, Liljekonvall, Jasmin, Appelsinblomst
Basisnoter: Patchouli, Ambrette, Sandeltre, Vanilje

Bruksanvisning:

Spray på områdene som skal parfymeres. Brukes i henhold til anvisningene.

Sikkerhetsinformasjon:

Brannfarlig væske. Holdes unna varmekilder og åpen ild. Unngå kontakt med øynene. Må ikke svelges. Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke brukes på irritert hud.

Holdbarhet etter åpning:

12 måneder etter åpning (12M)

Ingredienser:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Suomi

Eau de Parfum

Lämmin iho auringossa vietetyn päivän jälkeen. Hetki, jolloin päivänvalo muuttuu hitaasti yöksi.

Nettosisältö / Pitoisuus / Alkuperä:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Pitoisuus: 20 % | Valmistettu Ranskassa

Tuoksunuotit:

Päänuotit: Vaaleanpunainen greippi, Bergamotti, Artemisia
Sydännuotit: Bulgarianruusu, Kielo, Jasmiini, Appelsiininkukka
Pohjanuotit: Patsuli, Ambrette, Santelipuu, Vanilja

Käyttöohje:

Suihkuta haluamillesi ihoalueille. Käytä ohjeiden mukaan.

Turvallisuustiedot:

Syttyvä neste. Pidä poissa lämmönlähteiden ja avotulen läheltä. Vältä joutumista silmiin. Ei saa niellä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä käytä ärtyneelle iholle.

Käyttöikä avaamisen jälkeen:

12 kuukautta avaamisesta (12M)

Ainesosat:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Lietuvių

Eau de Parfum

Šilta oda po dienos saulėje. Akimirka, kai dienos šviesa pamažu virsta naktimi.

Grynasis kiekis / Koncentracija / Kilmės šalis:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Koncentracija: 20 % | Pagaminta Prancūzijoje

Kvapo natos:

Viršutinės natos: Rožinis greipfrutas, Bergamotė, Artemizija
Širdies natos: Bulgariška rožė, Pakalnutė, Jazminas, Apelsinmedžio žiedai
Bazinės natos: Pačiulis, Ambretė, Sandalmedis, Vanilė

Naudojimas:

Purkšti ant norimų kvepinti kūno vietų. Naudoti pagal nurodymus.

Saugos informacija:

Degus skystis. Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir atviros liepsnos. Vengti kontakto su akimis. Nepraryti. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Netepti ant sudirgusios odos.

Naudojimo laikas atidarius:

12 mėnesių po atidarymo (12M)

Sudedamosios dalys:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Eesti

Eau de Parfum

Soe nahk pärast päeva päikese käes. Hetk, mil päevavalgus muutub aegamisi ööks.

Netosisu / Kontsentratsioon / Päritolu:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Kontsentratsioon: 20% | Toodetud Prantsusmaal

Lõhnanoodid:

Ülemised noodid: Roosa greip, Bergamott, Artemisia
Südamenoodid: Bulgaaria roos, Maikelluke, Jasmiin, Apelsiniõis
Baasnoodid: Patšuli, Ambrett, Sandlipuu, Vanill

Kasutamine:

Pihustada soovitud nahapiirkondadele. Kasutada vastavalt juhistele.

Ohutusteave:

Tuleohtlik vedelik. Hoida eemal soojusallikatest ja lahtisest tulest. Vältida kokkupuudet silmadega. Mitte alla neelata. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Mitte kasutada ärritunud nahal.

Kasutusaeg pärast avamist:

12 kuud pärast avamist (12M)

Koostisosad:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Latviešu

Eau de Parfum

Silta āda pēc dienas saulē. Brīdis, kad dienas gaisma lēnām pārtop naktī.

Neto saturs / Koncentrācija / Izcelsme:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Koncentrācija: 20% | Ražots Francijā

Smaržas notis:

Augšējās notis: Rozā greipfrūts, Bergamote, Vībotne
Sirds notis: Bulgārijas roze, Maijpuķīte, Jasmīns, Apelsīnu zieds
Bāzes notis: Pačuli, Ambrete, Sandalkoks, Vaniļa

Lietošana:

Izsmidzināt uz ādas vietām, kuras vēlaties parfimēt. Lietot atbilstoši norādījumiem.

Drošības informācija:

Uzliesmojošs šķidrums. Sargāt no siltuma avotiem un atklātas uguns. Izvairīties no nokļūšanas acīs. Nenorīt. Sargāt no bērniem. Nelietot uz kairinātas ādas.

Izlietošanas termiņš pēc atvēršanas:

12 mēneši pēc atvēršanas (12M)

Sastāvdaļas:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Magyar

Eau de Parfum

Meleg bőr egy napsütötte nap után. Az a pillanat, amikor a nappali fény lassan éjszakába fordul.

Nettó tartalom / Koncentráció / Származás:

50 ml / 1.7 fl. oz. | Koncentráció: 20% | Franciaországban készült

Illatjegyek:

Fejjegyek: Rózsaszín grapefruit, Bergamott, Artemisia
Szívjegyek: Bolgár rózsa, Gyöngyvirág, Jázmin, Narancsvirág
Alapjegyek: Pacsuli, Ámbramag, Szantálfa, Vanília

Használat:

Fújja a parfümözni kívánt területekre. Az utasításoknak megfelelően használja.

Biztonsági információk:

Tűzveszélyes folyadék. Hőforrástól és nyílt lángtól távol tartandó. Kerülje a szemmel való érintkezést. Ne nyelje le. Gyermekektől elzárva tartandó. Ne használja irritált bőrön.

Felhasználhatóság felbontás után:

12 hónap felbontás után (12M)

Összetevők:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

العربية

ماء عطر (Eau de Parfum)

بشرة دافئة بعد يوم تحت الشمس. اللحظة التي يتحوّل فيها ضوء النهار ببطء إلى ليل.

المحتوى الصافي / التركيز / بلد الصنع:

50 مل / 1.7 أونصة سائلة | التركيز: 20% | صُنع في فرنسا

النوتات العطرية:

النوتة العليا: جريب فروت وردي، برغموت، الشيح
نوتة القلب: الورد البلغاري، زنبق الوادي، الياسمين، زهر البرتقال
النوتة الأساسية: الباتشولي، الأمبريت، خشب الصندل، الفانيليا

طريقة الاستخدام:

يُرشّ على المناطق المراد تعطيرها. يُستخدم وفق الإرشادات.

معلومات السلامة:

سائل قابل للاشتعال. يُحفظ بعيدًا عن مصادر الحرارة واللهب المكشوف. تجنّب ملامسة العينين. لا يُبتلع. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. لا يُوضع على بشرة مهيّجة.

مدة الاستخدام بعد الفتح:

12 شهرًا بعد الفتح (12M)

المكوّنات:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

中文（简体）

浓香水 (Eau de Parfum)

阳光浸润一整天后，微暖的肌肤。日光缓缓沉入夜色的那一刻。

净含量 / 浓度 / 产地：

50 毫升 / 1.7 液量盎司 | 浓度： 20% | 法国制造

香调：

前调： 粉红葡萄柚、佛手柑、艾草
中调： 保加利亚玫瑰、铃兰、茉莉、橙花
后调： 广藿香、麝香葵籽、檀香、香草

使用方法：

喷洒于需要香氛的部位。请按说明使用。

安全信息：

易燃液体。远离热源和明火。避免接触眼睛。请勿吞咽。请置于儿童接触不到的地方。请勿用于受刺激的皮肤。

开封后使用期限：

开封后 12 个月 (12M)

成分：

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Aqua (Water), Pogostemon Cablin Oil, Limonene, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus Aurantium Peel Oil, Vanillin, Linalyl Acetate, Pinene, Linalool, Beta-Caryophyllene, Rose Ketones, Citronellol, Rose Flower Oil/Extract, Citral, Terpineol, Geraniol.

Responsible Person
ONDRA Sp. z o.o.
Hubska 52/14, 50-502 Wrocław, Poland
ondra.store